Les 3 phrases pièges en Roumanie

Les Roumains sont de petits coquins. Et les entreprises auxquelles vous allez avoir affaire, artisans, restaurants, etc, pas toujours très honnêtes.

Il y a trois phrases à connaître en Roumanie.

Merge și-așa!

Signification : « Ça marchera bien aussi comme ça ».

C’est une attitude roumaine typique, dans des tas de domaines. Parfois, ça n’a pas d’effets importants… mais quand cette phrase est prononcée par l’artisan qui vient de vous installer un tableau électrique… les conséquences peuvent être gravissimes.

Solution : détecter l’attitude (même quand la phrase n’est pas prononcée) et refuser tout ce qui n’est ni aux normes ni simplement parfait.

Imediat!

Signification littérale : « Immédiatement, tout de suite ! »
Signification réelle : « Quand j’aurai le temps / Quand je n’aurai plus rien d’autre à faire. »

Au restaurant, lorsque vous demandez votre facture fiscale…
Au téléphone, lorsque vous appelez un réparateur pour une urgence…
Le mot est une manière de vous dire d’attendre… et que ça viendra quand ça viendra.

Solution : selon le contexte, montrer clairement que vous savez que le mot est mensonger.

Nu merge POS!

Signification littérale : le terminal à cartes bancaires ne fonctionne pas.
Signification réelle : l’entreprise / restaurant / artisan fraude le fisc et exige du liquide.

Solution : changez de fournissseur.